Hold and speak
Let go and the translation appears on the other side, read aloud.
اضغط مطولًا وتحدّث
ارفع إصبعك فتظهر الترجمة في الجهة الأخرى وتُقرأ بصوت عالٍ.
مترجم للمحادثة وجهًا لوجه على iPhone
اضغط. تكلّم.
وتفاهما.
ضع الهاتف بينك وبين محدّثك. يضغط كلٌّ منكما مطولًا على نصفه ويتكلم بلغته، فإذا رفع إصبعه ترجم Tradio كلامه على الهاتف نفسه، وكتبه أمام الآخر وقرأه عليه بصوت مسموع.
شخصان، هاتف واحد، دون حاجة إلى الإنترنت.
Hold and speak
Let go and the translation appears on the other side, read aloud.
اضغط مطولًا وتحدّث
ارفع إصبعك فتظهر الترجمة في الجهة الأخرى وتُقرأ بصوت عالٍ.
نصفٌ لك ونصفٌ له
الهاتف على الطاولة بينكما.
تنقسم الشاشة نصفين، ويُقلب النصف العلوي نحو محدّثك فيقرأ كلامه مستقيمًا أمامه. وما دام أحدكما يتكلم فالآخر ينتظر، فلا يتداخل الكلام.
الطرف الآخر
أنت
اضغط، تحدّث، ثم ارفع إصبعك
ترفع إصبعك فتأتي الترجمة.
ما دمت ضاغطًا يُصغي التطبيق ويكتب ما تقول. فإذا رفعت إصبعك ظهرت الترجمة في لوحة محدّثك وقُرئت بصوت مسموع. وإن أطفأت الصوت اكتفى بالنص.
الأرقام تبقى أرقامًا
الساعة والسعر والعدد، بالأرقام.
كل وقت أو عدد يرد في الحديث يظهر بالأرقام في اللوحتين. وإن تغيّر رقمٌ في الترجمة نُبّهت إليه، فلا تقول «13 €» ليصل إلى محدّثك «30 €».
بلا إنترنت
يعمل حتى في وضع الطيران.
التعرّف على الكلام والترجمة والصوت، كلها تجري على هذا الهاتف. يُنزَّل ما يلزم مرة واحدة عند أول تشغيل، ثم لا حاجة إلى الإنترنت.
