سياسة الخصوصية

الجهة المسؤولة

شركة Luteg Software Technologies هي الجهة المسؤولة عن أي بيانات شخصية تعالجها، وفقًا لقوانين حماية البيانات المعمول بها، ومنها اللائحة العامة لحماية البيانات في الاتحاد الأوروبي (GDPR) بالنسبة إلى المستخدمين في دول الاتحاد.

غير أن Tradio مبنيّ بطريقة لا تجعله يعالج عبر التطبيق أي بيانات شخصية لك: لا يصل إلينا شيء من محادثاتك.

ما الذي يعالجه التطبيق

لا يعمل الميكروفون إلا ما دمت ضاغطًا على لوحتك. يُحوَّل الكلام إلى نص على الهاتف (بخدمة التعرّف على الكلام من Apple على الجهاز)، ثم يُترجم على الهاتف (بترجمة iOS، أو بنموذج الترجمة المتقدمة إن كنت نزّلته)، ثم يُنطق على الهاتف.

• لا يُحفظ التسجيل الصوتي ولا نص المحادثة، ولا يُحتفظ بسجلّ. لا يظهر على الشاشة إلا آخر ما قيل.
• لا يُرسل شيء من مضمون المحادثة إلينا ولا إلى أي طرف ثالث.

ما يبقى على هاتفك

• الإعدادات: اللغات التي اخترتها، والصوت، وسرعة القراءة، ومحرك الترجمة.
• عدّاد الترجمات المجانية اليومية (التاريخ والعدد) وحالة فتح القفل: محفوظان في سلسلة مفاتيح iOS (Keychain)، مرتبطان بهذا الجهاز وحده، ولا تجري مزامنتهما.
• النماذج المُنزَّلة: في مجلد التطبيق الخاص، ومستثناة من النسخ الاحتياطي.

إذا حذفت التطبيق حُذف ذلك كله معه.

متى يتصل بالإنترنت

لا يستخدم Tradio الشبكة إلا في الحالات الآتية، ولا يُرسَل في أيٍّ منها شيء من مضمون المحادثة:

• نموذج الصوت ونموذج الترجمة المتقدمة يُنزَّلان من Apple عند الإعداد الأول أو حين تطلب ذلك. وكما في أي تنزيل، يرى الخادم عنوان IP الخاص بك.
• حزم اللغة يُنزّلها iOS من Apple؛ والتطبيق يطلبها فقط.
• الشراء واستعادته يجريان عبر App Store (Apple). ولا نطّلع على بيانات الدفع.

الأذونات

• الميكروفون والتعرّف على الكلام: لسماع ما تقول وتحويله إلى نص. ولا يُصغي التطبيق إلا ما دمت ضاغطًا.
• الإشعارات (اختيارية): لإعلامك بانتهاء التنزيل، وتُنشأ على الهاتف نفسه.

يمكنك إيقاف أي إذن في أي وقت من إعدادات iOS.

ما ليس في التطبيق

لا حساب، ولا إعلانات، ولا تحليلات، ولا أدوات لتقارير الأعطال، ولا تتبّع، ولا بيع للبيانات. وملصق الخصوصية في App Store: «لا يتم جمع البيانات».

إذا راسلتنا

إذا كتبت إلينا، نستخدم عنوان بريدك ورسالتك للرد عليك فقط، ولا نحتفظ بهما إلا بقدر ما يلزم لذلك. ويمكنك أن تطلب حذفهما في أي وقت.

حقوقك

بحسب قوانين حماية البيانات المعمول بها، لك الحق في الاطلاع على بياناتك الشخصية التي نعالجها، وتصحيحها، وحذفها، وتقييد معالجتها، والاعتراض عليها. ولممارسة أيٍّ من هذه الحقوق راسلنا على hello@luteg.com.

ولك أيضًا أن تقدّم شكوى إلى سلطة حماية البيانات المختصة في بلدك.

الأطفال

لا يجمع Tradio بيانات شخصية من أحد، ومن ذلك الأطفال.

هذا الموقع

يُستضاف gettradio.app على Cloudflare، التي تعالج بيانات تقنية كعنوان IP لتلبية الطلبات ومنع إساءة الاستخدام. ولا يستخدم الموقع أدوات تحليل ولا إعلانات ولا خطوطًا خارجية ولا تتبّعًا.

إذا اخترت لغة من قائمة اللغات، يُحفظ اختيارك في ملف تعريف ارتباط من الطرف الأول (tradio_lang) لمدة سنة. ولا يستخدم الموقع أي ملف تعريف ارتباط غيره.

لا يُحفظ اختيارك للمظهر (تلقائي أو داكن أو فاتح) في ملف تعريف ارتباط، بل يبقى في متصفحك ولا يصل إلينا.

التعديلات والتواصل

إذا عُدّلت هذه السياسة نُشرت النسخة الجديدة في هذه الصفحة بتاريخ سريان جديد.

Luteg Software Technologies · hello@luteg.com