Polityka prywatności

Administrator danych

Tradio tworzy i wydaje Luteg Software Technologies. Dla danych osobowych, które przetwarzamy, jesteśmy administratorem w rozumieniu RODO.

Tradio jest zbudowane tak, że nie przetwarza danych osobowych przez aplikację: twoje rozmowy zostają na telefonie i do nas nie docierają. Dane osobowe przetwarzamy tylko wtedy, gdy napiszesz do nas e-mail (zob. „Gdy do nas napiszesz”).

Co aplikacja robi i jak

Mikrofon jest włączony tylko wtedy, gdy przytrzymujesz panel; gdy puścisz, wyłącza się. To, co powiesz:

• jest na telefonie zamieniane na tekst (rozpoznawanie mowy Apple, na urządzeniu),
• jest na telefonie tłumaczone (tłumaczenie iOS albo, jeśli je pobierzesz, model zaawansowanego tłumaczenia),
• jest na telefonie czytane na głos.

Nagranie ani tekst rozmowy nie są zapisywane, nie ma historii; na ekranie widać tylko ostatnią wymianę. Żaden fragment rozmowy nie jest wysyłany do nas ani do osób trzecich.

Co zostaje na telefonie

• Ustawienia: wybrane języki, głos, szybkość czytania i silnik tłumaczenia.
• Dzienny licznik darmowych tłumaczeń (data i liczba) oraz stan odblokowania: trzymane w Pęku kluczy iOS, powiązane z tym urządzeniem, niesynchronizowane z innymi.
• Pobrane modele: leżą w osobnym folderze aplikacji i nie trafiają do kopii zapasowych.

Te informacje nie są do nas wysyłane. Usunięcie aplikacji usuwa je wszystkie.

Kiedy aplikacja łączy się z internetem

Tradio korzysta z sieci tylko w poniższych sytuacjach i w żadnej z nich nie wysyła treści rozmowy:

• Pobieranie modeli: model głosu i model zaawansowanego tłumaczenia pobierają się od Apple. Jak przy każdym pobieraniu, ten serwer widzi adres IP.
• Pakiety językowe: pobiera je iOS od Apple; Tradio tylko o nie prosi.
• Zakup i przywracanie zakupu: odbywają się przez App Store, za pośrednictwem Apple. Danych płatniczych nigdy nie widzimy.

Te usługi podlegają własnym politykom prywatności.

Uprawnienia

• Mikrofon i rozpoznawanie mowy: żeby usłyszeć i zapisać to, co mówisz. Tradio słucha tylko wtedy, gdy przytrzymujesz panel.
• Powiadomienia (opcjonalne): żeby dać znać, że pobieranie się skończyło. Powiadomienie jest tworzone na telefonie.

Uprawnienia możesz w każdej chwili wyłączyć w Ustawieniach iOS.

Czego w Tradio nie ma

Nie ma konta, reklam, analityki, SDK do raportów o awariach, śledzenia ani sprzedaży danych. Dlatego etykieta prywatności w App Store brzmi Dane nie są zbierane.

Gdy do nas napiszesz

Jeśli wyślesz nam e-mail (na przykład przez Ustawienia → Pomoc), użyjemy twojego adresu i wiadomości wyłącznie po to, żeby ci odpowiedzieć. Podstawą jest nasz prawnie uzasadniony interes w rozwiązaniu sprawy (art. 6 ust. 1 lit. f RODO). E-mail otwierany z Ustawienia → Pomoc zawiera też wersję aplikacji i iOS, co pomaga nam zrozumieć problem.

Przechowujemy e-mail tylko tak długo, jak to potrzebne. W każdej chwili możesz poprosić o jego usunięcie.

Twoje prawa

Na podstawie RODO masz prawo do:

• dostępu do swoich danych,
• ich sprostowania,
• usunięcia,
• ograniczenia przetwarzania,
• sprzeciwu wobec przetwarzania,
• przenoszenia danych.

Z prośbą napisz na hello@luteg.com. Masz też prawo wnieść skargę do organu nadzorczego, w Polsce do Prezesa Urzędu Ochrony Danych Osobowych (UODO), a w innym kraju UE do właściwego krajowego organu ochrony danych.

Dzieci

Tradio nie zbiera danych osobowych od nikogo, także od dzieci.

Ta strona internetowa

gettradio.app jest hostowana w Cloudflare. Cloudflare przetwarza dane techniczne, takie jak adres IP, żeby obsłużyć żądania i zapobiegać nadużyciom. Na stronie nie ma analityki, reklam, zewnętrznych czcionek ani śledzenia.

Jeśli wybierzesz język w menu języków, twój wybór zapisze się na rok w ciasteczku własnym o nazwie tradio_lang. Jeśli języka nie wybierzesz, ciasteczko nie powstaje; innych ciasteczek nie ma.

Wybór wyglądu (automatyczny, ciemny, jasny) nie jest ciasteczkiem; zostaje tylko w twojej przeglądarce i do nas nie trafia.

Zmiany i kontakt

Jeśli ta polityka się zmieni, nowa wersja pojawi się na tej stronie z nową datą wejścia w życie.

Luteg Software Technologies · hello@luteg.com