Zásady ochrany osobných údajov

Kto sme

Tradio vytvára spoločnosť Luteg Software Technologies („my“). Sme prevádzkovateľom podľa všeobecného nariadenia EÚ o ochrane údajov (GDPR) pre všetky osobné údaje, ktoré spracúvame. Keďže má spoločnosť sídlo v Turecku, vzťahuje sa na nás aj turecký zákon o ochrane osobných údajov (KVKK, zákon č. 6698).

Aplikácia je postavená tak, aby nám neposielala osobné údaje. V praxi spracúvame osobné údaje len vtedy, keď nám sám napíšeš e-mail.

Tvoje rozhovory

Mikrofón je zapnutý len vtedy, keď podržíš svoj panel. To, čo povieš, sa v tvojom telefóne prepíše na text pomocou rozpoznávania reči od Apple priamo v zariadení, preloží sa v telefóne (prekladom iOS, alebo pokročilým prekladom, ak si ho stiahol) a v telefóne sa aj prečíta nahlas.

• Neukladá sa žiadny zvuk ani text rozhovoru a nie je tu žiadna história. Na obrazovke je len posledná výmena.
• Nič z tvojich rozhovorov sa neposiela nám ani nikomu inému.

Čo zostáva v tvojom telefóne

• Nastavenia: tvoje jazyky, hlas, rýchlosť čítania a prekladový modul.
• Denné počítadlo bezplatných prekladov (dátum a počet) a informácia, či si odomkol neobmedzené preklady. Ukladá sa v kľúčenke iOS, je viazané na toto zariadenie a nesynchronizuje sa.
• Stiahnuté modely: sú vo vlastnom priečinku aplikácie a nezahŕňajú sa do záloh.

Nič z toho nevidíme. Odstránením aplikácie sa všetko vymaže.

Kedy Tradio používa internet

Tradio používa internet len v prípadoch nižšie a v žiadnom z nich sa neprenáša nič z toho, čo povieš:

• Sťahovanie modelov. Hlasový model a voliteľný pokročilý preklad sa sťahujú od spoločnosti Apple. Ako pri každom sťahovaní, ich server vidí tvoju IP adresu.
• Jazykové balíky. Sťahuje ich iOS od Apple. Tradio ich od iOS len vyžiada.
• Nákupy a obnovenie nákupov. Prebiehajú cez App Store a spracúva ich Apple. Údaje o platbe nikdy nevidíme.

Povolenia

• Mikrofón a rozpoznávanie reči: aby ťa Tradio počulo a zapísalo, čo hovoríš. Počúva len vtedy, keď držíš panel.
• Upozornenia (voliteľné): aby ti oznámili, že sa sťahovanie dokončilo. Vytvárajú sa v tvojom telefóne.

Každé z nich môžeš kedykoľvek vypnúť v Nastaveniach iOS.

Čo Tradio nemá

Žiadny účet, reklamy, analytika, nástroje na hlásenie pádov ani sledovanie a údaje nepredávame. Štítok ochrany súkromia Tradio v App Store znie Údaje sa nezhromažďujú.

Ak nám napíšeš

Ak nám napíšeš, tvoju e-mailovú adresu a správu použijeme len na odpoveď. Uchovávame ich len na nevyhnutný čas a kedykoľvek nás môžeš požiadať o ich vymazanie.

Tvoje práva

Podľa GDPR (a KVKK) máš právo na prístup k osobným údajom, ktoré o tebe uchovávame, na ich opravu alebo vymazanie, na obmedzenie spracúvania alebo namietanie proti nemu a na prenosnosť údajov. V praxi sa to týka len e-mailov, ktoré si nám poslal. Ak chceš niektoré z týchto práv uplatniť, napíš na hello@luteg.com.

Máš tiež právo podať sťažnosť svojmu miestnemu orgánu na ochranu osobných údajov.

Deti

Tradio nezbiera osobné údaje od nikoho, ani od detí.

Tento web

Web gettradio.app hostuje Cloudflare, ktorý spracúva technické údaje, napríklad IP adresy, aby web doručil a ochránil ho pred zneužitím. Web nemá analytiku, reklamy, externé písma ani sledovanie.

Ak vyberieš jazyk v ponuke jazykov, tvoju voľbu si na jeden rok zapamätáme v našom cookie tradio_lang. Iné cookies nepoužívame.

Voľba vzhľadu (automatický, tmavý, svetlý) nie je cookie. Zostáva vo tvojom prehliadači a k nám sa nikdy nedostane.

Zmeny a kontakt

Ak tieto zásady aktualizujeme, novú verziu zverejníme na tejto stránke s novým dátumom účinnosti.

Luteg Software Technologies · hello@luteg.com