Chính sách quyền riêng tư

Ai chịu trách nhiệm

Tradio do Luteg Software Technologies phát triển và phát hành. Với mọi dữ liệu cá nhân mà chúng tôi xử lý, chúng tôi là bên kiểm soát dữ liệu theo quy định về bảo vệ dữ liệu cá nhân hiện hành, kể cả GDPR của Liên minh châu Âu.

Tradio được xây dựng để không xử lý dữ liệu cá nhân nào thông qua ứng dụng: cuộc trò chuyện của bạn ở lại trên điện thoại và không đến được chỗ chúng tôi. Trường hợp duy nhất chúng tôi xử lý dữ liệu cá nhân của bạn là khi bạn gửi email cho chúng tôi (xem mục “Khi bạn gửi email cho chúng tôi”).

Ứng dụng xử lý gì và như thế nào

Micro chỉ mở khi bạn đang nhấn giữ một khung, và tắt khi bạn thả tay. Những gì bạn nói được:

• chuyển thành chữ ngay trên điện thoại (nhận dạng giọng nói trên máy của Apple),
• dịch ngay trên điện thoại (bản dịch của iOS, hoặc mô hình dịch nâng cao nếu bạn đã tải),
• đọc thành tiếng ngay trên điện thoại.

Âm thanh và nội dung chữ của cuộc trò chuyện không được lưu, không có lịch sử; trên màn hình chỉ còn đoạn vừa nói. Không có phần nào của cuộc trò chuyện được gửi cho chúng tôi hay cho bên thứ ba.

Những gì ở lại trên điện thoại

• Cài đặt: ngôn ngữ bạn chọn, giọng nói, tốc độ đọc và công cụ dịch.
• Bộ đếm lượt dịch miễn phí mỗi ngày (ngày và số lượt) cùng trạng thái mở khóa: được giữ trong Chuỗi khóa (Keychain) của iOS, gắn với thiết bị này và không đồng bộ sang thiết bị khác.
• Các mô hình đã tải: nằm trong thư mục riêng của ứng dụng và không nằm trong bản sao lưu.

Những thông tin này không được gửi cho chúng tôi. Khi bạn xóa ứng dụng, tất cả đều bị xóa theo.

Khi nào ứng dụng kết nối mạng

Tradio chỉ dùng mạng trong những trường hợp sau, và trường hợp nào cũng không gửi nội dung cuộc trò chuyện:

• Tải mô hình: mô hình giọng nói và mô hình dịch nâng cao được tải từ Apple. Như mọi lượt tải khác, máy chủ này thấy địa chỉ IP của bạn.
• Gói ngôn ngữ: do iOS tải từ Apple; Tradio chỉ yêu cầu việc tải.
• Mua và khôi phục giao dịch: thực hiện qua App Store, do Apple xử lý. Chúng tôi không bao giờ thấy thông tin thanh toán của bạn.

Các dịch vụ này tuân theo chính sách quyền riêng tư riêng của họ.

Các quyền truy cập

• Micro và nhận dạng giọng nói: để nghe và chép lại lời bạn nói. Tradio chỉ nghe khi bạn đang nhấn giữ.
• Thông báo (tùy chọn): để báo khi một lượt tải xong. Thông báo được tạo ngay trên điện thoại.

Bạn có thể tắt các quyền này bất cứ lúc nào trong Cài đặt của iOS.

Những gì Tradio không có

Không tài khoản, không quảng cáo, không công cụ phân tích, không SDK báo cáo lỗi, không theo dõi, không bán dữ liệu. Vì vậy nhãn quyền riêng tư trên App Store ghi Dữ liệu không được thu thập.

Khi bạn gửi email cho chúng tôi

Nếu bạn gửi email cho chúng tôi (ví dụ qua Cài đặt → Hỗ trợ), chúng tôi chỉ dùng địa chỉ email và nội dung thư của bạn để trả lời bạn. Email mở từ Cài đặt → Hỗ trợ có kèm phiên bản ứng dụng và iOS, giúp chúng tôi hiểu vấn đề.

Chúng tôi chỉ giữ email của bạn trong thời gian cần thiết. Bạn có thể yêu cầu chúng tôi xóa nó bất cứ lúc nào.

Quyền của bạn

Đối với dữ liệu cá nhân mà chúng tôi xử lý (tức là email bạn gửi), bạn có quyền:

• biết dữ liệu của mình có được xử lý hay không và truy cập dữ liệu đó,
• yêu cầu chỉnh sửa nếu dữ liệu chưa đúng hoặc chưa đầy đủ,
• yêu cầu xóa dữ liệu,
• yêu cầu hạn chế việc xử lý,
• phản đối việc xử lý,
• yêu cầu nhận lại dữ liệu của mình ở dạng có thể chuyển giao, nếu quy định áp dụng cho bạn cho phép.

Để thực hiện các quyền này, hãy viết cho chúng tôi qua hello@luteg.com. Bạn cũng có quyền khiếu nại với cơ quan bảo vệ dữ liệu cá nhân có thẩm quyền tại nơi bạn sinh sống.

Trẻ em

Tradio không thu thập dữ liệu cá nhân của bất kỳ ai, kể cả trẻ em.

Trang web này

gettradio.app được lưu trữ trên Cloudflare. Cloudflare xử lý các dữ liệu kỹ thuật như địa chỉ IP để phục vụ trang và ngăn chặn lạm dụng. Trang web không có công cụ phân tích, quảng cáo, phông chữ bên ngoài hay theo dõi.

Nếu bạn chọn một ngôn ngữ trong menu ngôn ngữ, lựa chọn đó được lưu trong một cookie của chính trang này tên tradio_lang, thời hạn một năm. Nếu bạn không chọn ngôn ngữ, cookie sẽ không được tạo; trang không có cookie nào khác.

Lựa chọn giao diện (tự động, tối, sáng) không nằm trong cookie mà chỉ được lưu trong trình duyệt của bạn; chúng tôi không nhận được nó.

Thay đổi và liên hệ

Nếu chính sách này thay đổi, phiên bản mới sẽ được đăng tại trang này cùng ngày có hiệu lực mới.

Luteg Software Technologies · hello@luteg.com