מדיניות פרטיות

מי אנחנו

Tradio פותחה על ידי Luteg Software Technologies (״אנחנו״). אנחנו בעלי השליטה במידע (controller) לפי תקנת הגנת המידע הכללית של האיחוד האירופי (GDPR) לגבי כל מידע אישי שאנו מעבדים. מכיוון שהחברה פועלת מטורקיה, חל עלינו גם דין הגנת המידע הטורקי (KVKK, חוק מס׳ 6698).

האפליקציה בנויה כך שהיא לא שולחת אלינו מידע אישי. בפועל, המידע האישי היחיד שאנו מטפלים בו הוא מה שאתם בוחרים לשלוח לנו בדוא״ל.

השיחות שלכם

המיקרופון פועל רק כל עוד אתם לוחצים ארוכות על הצד שלכם במסך. מה שאתם אומרים הופך לטקסט על הטלפון בזיהוי הדיבור של Apple שרץ על המכשיר, מתורגם על הטלפון (בתרגום של iOS, או במודל התרגום המתקדם אם הורדתם אותו) ומוקרא בקול על הטלפון.

• שום קול או טקסט של שיחה לא נשמרים, ואין היסטוריה. רק ההחלפה האחרונה מוצגת על המסך.
• שום דבר מהשיחות שלכם לא נשלח אלינו ולא לאף גורם אחר.

מה נשאר בטלפון שלכם

• הגדרות: השפות שלכם, הקול ומהירות ההקראה, ומנוע התרגום.
• מונה התרגומים החינמיים היומי (התאריך והמספר) והאם פתחתם תרגומים ללא הגבלה. הנתונים האלה נשמרים ב-Keychain של iOS, קשורים למכשיר הזה ולא מסונכרנים.
• מודלים שהורדו: נשמרים בתיקייה של האפליקציה עצמה ולא נכללים בגיבויים.

אנחנו לא יכולים לראות אף אחד מהם. מחיקת האפליקציה מוחקת את הכול.

מתי Tradio מתחברת לאינטרנט

Tradio משתמשת באינטרנט רק במקרים שלהלן, ובאף אחד מהם לא עובר דבר ממה שאתם אומרים:

• הורדת מודלים. מודל הקול ומודל התרגום המתקדם האופציונלי יורדים מ-Apple. כמו בכל הורדה, השרת שלהם רואה את כתובת ה-IP שלכם.
• חבילות שפה. iOS מורידה אותן מ-Apple. Tradio רק מבקשת אותן מ-iOS.
• רכישות ושחזור רכישות. אלה עוברים דרך ה-App Store ומטופלים על ידי Apple. אנחנו אף פעם לא רואים את פרטי התשלום שלכם.

הרשאות

• מיקרופון וזיהוי דיבור: כדי ש-Tradio תשמע אתכם ותכתוב את מה שאתם אומרים. היא מאזינה רק בזמן שאתם לוחצים.
• התראות (אופציונלי): כדי להודיע לכם שהורדה הסתיימה. הן נוצרות על הטלפון שלכם.

אפשר לכבות כל אחת מההרשאות האלה בכל רגע בהגדרות של iOS.

מה אין ב-Tradio

אין חשבון, אין פרסומות, אין ניתוח שימוש, אין כלי דיווח על קריסות, אין מעקב, ואיננו מוכרים מידע. תווית הפרטיות של Tradio ב-App Store היא Data Not Collected (מידע לא נאסף).

אם אתם כותבים לנו

אם תכתבו לנו, נשתמש בכתובת הדוא״ל ובהודעה רק כדי להשיב לכם. נשמור אותן רק כל עוד נצטרך לשם כך, ואפשר לבקש מאיתנו למחוק אותן בכל עת.

הזכויות שלכם

לפי ה-GDPR (וה-KVKK) יש לכם זכות לעיין במידע האישי שאנו מחזיקים עליכם, לתקן אותו או למחוק אותו, להגביל את עיבודו או להתנגד לו, ולקבל אותו בפורמט נייד. בפועל, זה נוגע רק להודעות דוא״ל ששלחתם לנו. כדי לממש זכות כלשהי, כתבו אל hello@luteg.com.

יש לכם גם זכות להגיש תלונה לרשות הגנת המידע המקומית שלכם.

ילדים

Tradio לא אוספת מידע אישי משום אדם, כולל ילדים.

אתר זה

gettradio.app מתארח ב-Cloudflare, שמעבדת נתונים טכניים כמו כתובות IP כדי להגיש את האתר ולהגן עליו מפני ניצול לרעה. באתר אין ניתוח שימוש, אין פרסומות, אין גופנים חיצוניים ואין מעקב.

אם תבחרו שפה בתפריט השפות, נזכור את הבחירה שלכם לשנה בעוגייה (cookie) ראשית בשם tradio_lang. אנחנו לא משתמשים בשום עוגייה אחרת.

בחירת המראה שלכם (אוטומטי, כהה, בהיר) אינה עוגייה. היא נשארת בדפדפן שלכם ולא מגיעה אלינו.

שינויים ויצירת קשר

אם נעדכן את המדיניות, נפרסם את הגרסה החדשה בדף הזה עם תאריך תחולה חדש.

Luteg Software Technologies · hello@luteg.com