Politica de confidențialitate

Cine suntem

Tradio este creat de Luteg Software Technologies („noi”). Suntem operatorul de date în sensul Regulamentului general privind protecția datelor al UE (GDPR) pentru orice date cu caracter personal pe care le prelucrăm. Cum compania are sediul în Türkiye, ni se aplică și legislația turcă privind protecția datelor (KVKK, Legea nr. 6698).

Aplicația este construită astfel încât să nu ne trimită date cu caracter personal. În practică, singurele date personale pe care le avem sunt cele pe care alegi tu să ni le trimiți prin e-mail.

Conversațiile tale

Microfonul este pornit doar cât timp ții apăsat panoul tău. Ce spui este transformat în text pe telefonul tău, prin recunoașterea vorbirii de pe dispozitiv a Apple, este tradus pe telefon (prin traducerea iOS sau, dacă l-ai descărcat, prin modelul de traducere avansată) și este citit cu voce tare tot pe telefon.

• Nu se stochează niciun sunet și niciun text al conversației, iar istoric nu există. Pe ecran apare doar ultimul schimb de replici.
• Nimic din conversațiile tale nu este trimis nouă sau altcuiva.

Ce rămâne pe telefonul tău

• Setări: limbile, vocea și viteza de citire, motorul de traducere.
• Contorul zilnic de traduceri gratuite (data și un număr) și dacă ai deblocat traducerile nelimitate. Acestea sunt păstrate în iOS Keychain, legate de acest dispozitiv și nesincronizate.
• Modelele descărcate: sunt stocate în folderul propriu al aplicației și excluse din copiile de rezervă.

Nu putem vedea nimic din toate acestea. Ștergerea aplicației le șterge pe toate.

Când Tradio se conectează la internet

Tradio folosește internetul doar în cazurile de mai jos, iar niciunul nu transportă ceva din ce spui:

• Descărcarea modelelor. Modelul de voce și modelul opțional de traducere avansată se descarcă de la Apple. Ca la orice descărcare, serverul lor vede adresa ta IP.
• Pachetele de limbi. iOS le descarcă de la Apple. Tradio doar le cere de la iOS.
• Achiziții și restaurări. Trec prin App Store și sunt gestionate de Apple. Noi nu vedem niciodată datele tale de plată.

Permisiuni

• Microfon și recunoașterea vorbirii: ca Tradio să te audă și să scrie ce spui. Ascultă doar cât timp ții apăsat.
• Notificări (opțional): ca să te anunțe că o descărcare s-a încheiat. Sunt create pe telefonul tău.

Le poți dezactiva oricând din Setările iOS.

Ce nu există în Tradio

Nu există cont, reclame, analiză a utilizării, instrumente de raportare a erorilor sau urmărire, și nu vindem date. Eticheta de confidențialitate din App Store pentru Tradio este Datele nu sunt colectate.

Dacă ne scrii un e-mail

Dacă ne scrii, folosim adresa ta de e-mail și mesajul doar ca să-ți răspundem. Le păstrăm doar cât este necesar pentru asta, iar poți cere oricând ștergerea lor.

Drepturile tale

Conform GDPR (și KVKK), ai dreptul de acces la datele personale pe care le deținem despre tine, dreptul la rectificarea sau ștergerea lor, dreptul de a restricționa prelucrarea sau de a te opune ei și dreptul la portabilitate. În practică, acestea privesc doar e-mailurile pe care ni le-ai trimis. Pentru a-ți exercita aceste drepturi, scrie-ne la hello@luteg.com.

Ai și dreptul de a depune o plângere la autoritatea de protecție a datelor din țara ta (în România, ANSPDCP).

Copii

Tradio nu colectează date personale de la nimeni, inclusiv de la copii.

Acest site

gettradio.app este găzduit de Cloudflare, care prelucrează date tehnice, cum ar fi adresele IP, pentru a livra site-ul și a-l proteja împotriva abuzurilor. Site-ul nu are analiză a utilizării, reclame, fonturi externe sau urmărire.

Dacă alegi o limbă din meniul de limbi, îți reținem alegerea un an într-un cookie propriu numit tradio_lang. Nu folosim alte cookie-uri.

Alegerea aspectului (automat, închis, deschis) nu este un cookie. Rămâne în propriul tău browser și nu ajunge niciodată la noi.

Modificări și contact

Dacă actualizăm această politică, vom publica noua versiune pe această pagină, cu o nouă dată de intrare în vigoare.

Luteg Software Technologies · hello@luteg.com