Datenschutzerklärung

Verantwortlicher

Verantwortlich im Sinne der Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO) ist Luteg Software Technologies, erreichbar unter hello@luteg.com.

Die App ist so gebaut, dass wir über sie keine personenbezogenen Daten verarbeiten. Personenbezogene Daten erhalten wir nur, wenn du uns schreibst (siehe „Kontakt per E-Mail“). Beim Besuch dieser Website verarbeitet unser Hosting-Anbieter technische Daten (siehe „Diese Website“).

Was in der App passiert

Das Mikrofon ist nur aktiv, solange du eine Hälfte des Bildschirms gedrückt hältst. Alles Weitere geschieht auf dem iPhone:

• Die Spracherkennung von Apple wandelt das Gesprochene auf dem Gerät in Text um.
• Übersetzt wird mit der Übersetzung von iOS oder, falls du sie geladen hast, mit der erweiterten Übersetzung, ebenfalls auf dem Gerät.
• Die Sprachausgabe wird auf dem Gerät erzeugt.

Ton und Gesprächstext werden nicht gespeichert, es gibt keinen Verlauf. Auf dem Bildschirm steht nur der letzte Wortwechsel. Vom Gespräch wird nichts an uns oder an Dritte übertragen.

Was auf deinem iPhone gespeichert wird

• Einstellungen: gewählte Sprachen, Stimme, Lesetempo und Übersetzungs-Engine.
• Zähler für die kostenlosen Übersetzungen (Datum und Anzahl) sowie der Freischaltstatus: im iOS-Schlüsselbund, an dieses Gerät gebunden und nicht synchronisiert.
• Geladene Modelle: im eigenen Ordner der App, vom Backup ausgenommen.

Diese Daten verlassen das Gerät nicht und sind für uns nicht einsehbar. Wenn du die App löschst, wird alles davon gelöscht.

Wann die App das Internet nutzt

Tradio baut nur in folgenden Fällen eine Verbindung auf. Gesprächsinhalte werden dabei in keinem Fall übertragen.

• Sprachmodell und erweiterte Übersetzung werden beim ersten Start bzw. auf deinen Wunsch von Apple geladen. Wie bei jedem Download sieht der Server dabei deine IP-Adresse. Diese Verarbeitung erfolgt durch Apple; wir erhalten keine Daten daraus.
• Sprachpakete lädt iOS selbst bei Apple; die App stößt das nur an.
• Käufe und deren Wiederherstellung laufen über den App Store von Apple. Zahlungsdaten sehen wir nicht.

Berechtigungen

• Mikrofon und Spracherkennung: damit Tradio hört und mitschreibt, was du sagst. Zugehört wird nur, solange du gedrückt hältst.
• Mitteilungen (optional): um dir zu melden, dass ein Download fertig ist. Sie werden auf dem Gerät erzeugt.

Du kannst die Berechtigungen jederzeit in den iOS-Einstellungen entziehen.

Was es nicht gibt

Kein Konto, keine Werbung, keine Analyse, kein SDK für Absturzberichte, kein Tracking, kein Verkauf von Daten. Datenschutzangabe im App Store: Keine Daten erfasst.

Kontakt per E-Mail

Wenn du uns schreibst, verwenden wir deine E-Mail-Adresse und deine Nachricht ausschließlich, um dir zu antworten. Schreibst du über Einstellungen → Support in der App, enthält die E-Mail außerdem die Version der App und von iOS; das hilft uns bei der Fehlersuche.

Rechtsgrundlage ist unser berechtigtes Interesse, Anfragen zu beantworten (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO), bei Fragen zu einem Kauf auch Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO. Wir bewahren die Korrespondenz nur so lange auf, wie es dafür nötig ist. Du kannst jederzeit verlangen, dass wir sie löschen.

Deine Rechte

Soweit wir personenbezogene Daten von dir verarbeiten, hast du nach der DSGVO das Recht auf Auskunft (Art. 15), Berichtigung (Art. 16), Löschung (Art. 31), Einschränkung der Verarbeitung (Art. 18) und Datenübertragbarkeit (Art. 20). Einer Verarbeitung, die auf unserem berechtigten Interesse beruht, kannst du jederzeit widersprechen (Art. 21). Eine kurze E-Mail an hello@luteg.com genügt.

Außerdem hast du das Recht, dich bei einer Datenschutz-Aufsichtsbehörde zu beschweren (Art. 77 DSGVO), insbesondere in dem Mitgliedstaat, in dem du wohnst oder arbeitest; in Deutschland ist das in der Regel die Aufsichtsbehörde deines Bundeslandes.

Kinder

Tradio erhebt von niemandem personenbezogene Daten, also auch nicht von Kindern.

Diese Website

gettradio.app wird bei Cloudflare gehostet. Um die Seiten auszuliefern und Missbrauch abzuwehren, verarbeitet Cloudflare technische Daten wie deine IP-Adresse. Rechtsgrundlage ist unser berechtigtes Interesse an einer sicheren und funktionierenden Website (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO). Cloudflare kann Daten auch außerhalb der EU verarbeiten, etwa in den USA; Cloudflare, Inc. ist nach dem EU-U.S. Data Privacy Framework zertifiziert.

Die Website verwendet keine Analyse, keine Werbung, keine extern geladenen Schriften und kein Tracking. Wählst du im Sprachmenü eine Sprache, wird diese Wahl für ein Jahr in einem eigenen Cookie (tradio_lang) gespeichert. Dieses Cookie ist für die von dir gewünschte Funktion erforderlich (§ 25 Abs. 2 Nr. 2 TDDDG). Weitere Cookies gibt es nicht.

Deine Wahl der Darstellung (automatisch, dunkel, hell) ist kein Cookie. Sie bleibt in deinem Browser und erreicht uns nicht.

Änderungen und Kontakt

Ändert sich diese Datenschutzerklärung, veröffentlichen wir die neue Fassung auf dieser Seite mit neuem Stand.

Luteg Software Technologies · hello@luteg.com